Cat Stevens vs. YusuF islam < Korrekturlesen < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 12:19 Do 09.10.2008 | | Autor: | crazy258 |
| Aufgabe | | hi, hab ein text über cat stevens biographie in englischzusammengefasst, weiss nicht ob ich fehler hab, könnt ihr mir bei evtl. korrekturen helfen bzw tips geben? danke! |
hallo! ich hab diesenartikel auch im Fach Musik/Kunst weil ich nicht gewusst hatte wo es besser hingehört, hab aber gedacht dass es besser wäre wenn es in beiden fächern bleibt, ist das verboten?
hier ist mein Text:
Cat Stevens was born as Steven Demetre Georgiou, on July 21 1948 in London.
He is the son of a Greek Cypriot restaurant owner and a Swedish mother, the young brother of David and his sister Anita.
Steven grew up in a theatre district of West End, in Sohio.
His parents sent him to a Roman Catholic School, the St. Joseph school.
Primary he would/wanted be a graphic artist, because he liked to paint. But although he was a reserved boy, he get already in his childhood the urge to communicate with people and inform all what he feels and had experience in his live.
He loves music. So he began/ started with this passion/fervor his musical-career as songer and Songwriter. Because a girl sad him that he has eyes like a cat, he changed his name to Cat Stevens.
It was in the 60er, he wrote his own songs and sang with playing on his guitar. He ruled also several/ different instruments like piano and drums.
His first Album came out with the Song "I love my Dog".
Matthew & Son (1966), Lady D'Arbanville (1968), Wild World (1970), Moonshadow (1971), Father and Son (1971) and Morning Has Broken from Eleanor Farjeon (1971) were the known songs at that time.
He has been a Star and toured in the world. But after accepting the faith of Islam, he desisted from his career as Songer and he also didnt write songs 17 years along.
The Album "Back to the Earth" was his final album.
With that he retired from the pop music business.
He adopted the Name Yusuf Islam and married a muslem wife/women and they have now five children.
After a quite time he came back to his career, but in a other art. He wrote songs in islamic form and acted out less than earlier/ in (the) past.
Now we hear a Song from Yusuf Islam, the
.
Yusuf Islam/ Cat Stevens had eight consecutive gold albums and 10 hit singles in the United Kingdom and 14 in the United States. His best-known albums include Tea for the Tillerman, Teaser and the Firecats, Catch Bull at Four, and Buddah and the Chocolate Box. His most beloved songs include anthems such as "Peace Train," "Moon Shadow," "Morning has Broken," "Father and Son," and "Oh Very Young."
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 13:12 Do 09.10.2008 | | Autor: | M.Rex |
> hi, hab ein text über cat stevens biographie in
> englischzusammengefasst, weiss nicht ob ich fehler hab,
> könnt ihr mir bei evtl. korrekturen helfen bzw tips geben?
> danke!
> hallo! ich hab diesenartikel auch im Fach Musik/Kunst weil
> ich nicht gewusst hatte wo es besser hingehört, hab aber
> gedacht dass es besser wäre wenn es in beiden fächern
> bleibt, ist das verboten?
Es ist nicht gerne gesehen.
>
> hier ist mein Text:
>
Cat Stevens was born as Steven Demetre Georgiou, on July 21 1948 in London.
He is the son of a Greek Cypriot restaurant owner and a
Swedish mother, the young brother of David and his sister Anita.
Steven grew up in a theatre district of West End, in Sohio.
His parents sent him to a Roman Catholic School, the St. Joseph school.
Primary he wouldwanted to become a graphic artist, because he liked to paint. But although he was a reserved boy, he get
already in his childhood the urge to communicate with people and inform all what he feels and had experience in his livfe.
He loves music. So he began/ started with this passion/fervor his musical-career as soinger and Songwriter.
Because a girl said to him that he has eyes like a cat, he changed his name to Cat Stevens.
It was iIn the 60er, he wrote his own songs and sang with playing on his guitar. He ruled also several/ different
instruments like piano and drums.
His first Album came out with the Song "I love my Dog".
Matthew & Son (1966), Lady D'Arbanville (1968), Wild World (1970), Moonshadow (1971), Father and Son (1971) and Morning Has Broken from Eleanor Farjeon (1971) were the known his famous songs at that time.
He has been a Star and toured in the world. But after accepting the faith of Islam, he desisted from his career as Sosinger and he also didnt write songs 17 years along.
The Album "Back to the Earth" was his final album.
With that he retired from the pop music business.
He adopted the Name Yusuf Islam and married a musleim
wife/women and they have now five children.
After a quite time he came back to his career, but in a
other artway. He wrote songs in islamic form and acted out less than earlier/ in (the) past.
Now we hear a Song from Yusuf Islam, the
.
Yusuf Islam/ Cat Stevens had eight consecutive gold albums and 10 hit singles in the United Kingdom and 14 in the United States. His best-known albums include Tea for the Tillerman, Teaser and the Firecats, Catch Bull at Four, and Buddah and the Chocolate Box. His most belovedWas für eine Wortschöpfung...popular songs include anthems such as "Peace Train," "Moon Shadow," "Morning has Broken," "Father and Son," and "Oh Very Young."
Das sind erstmal meine Korrekturen
Marius
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 13:16 Do 09.10.2008 | | Autor: | crazy258 |
danke M.Rex für die korrektur!
ich wollte das andere im musik fach löschen aber ich weiss nicht mehr wie und wo ich es bearbeiten kann? vorhin ging es noch wenn ich auf das artikel geklickt habe... ?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 13:59 Do 09.10.2008 | | Autor: | M.Rex |
> danke M.Rex für die korrektur!
>
> ich wollte das andere im musik fach löschen aber ich weiss
> nicht mehr wie und wo ich es bearbeiten kann? vorhin ging
> es noch wenn ich auf das artikel geklickt habe... ?
Ich bearbeite das ganze entsprechend (Als Moderator kann ich das)
Marius
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 14:01 Do 09.10.2008 | | Autor: | M.Rex |
Der Artikel ist schon von einem anderen Moderator versteckt worden - gelöscht wird hier nichts.
Marius
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:34 Do 09.10.2008 | | Autor: | crazy258 |
komisch, wieso weiss ich als autor nicht bescheid darüber, dass es versteckt wurde, ich denke dass das wichtig ist, benachrichtigt zu werden.. ich kenn mich schliesslich nicht mit allen regeln aus. (sollte man eigentlich ich weiss:)
egal...
wieso wird eigentlich nicht gelöscht? was wenn man aus versehen in ein falsches fach eingetragen hat?
danke dir herzlich für deine mitteilung und antwort auf meine frage und korrektur!!
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 01:11 Fr 10.10.2008 | | Autor: | Herby |
Hallo crazy,
> komisch, wieso weiss ich als autor nicht bescheid darüber,
> dass es versteckt wurde,
du wolltest es doch - du hast um 13:16 geschrieben, dass du den Artikel im anderen Forum gelöscht haben wolltest (halt selber machen, ging aber nicht) und um 13:21 habe ich ihn rausgenommen.
> ich denke dass das wichtig ist,
> benachrichtigt zu werden..
ja, sehr wichtig und wir entfernen nichts, wenn es nicht a) unrelevant ist, was im Artikel steht, z.B. weil der Artikel wie in deinem Fall doppelt existiert oder b) er unfreundlich/beleidigend ist - aber dann trotzdem nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Autors. Da legen wir viel Wert drauf.
> ich kenn mich schliesslich nicht
> mit allen regeln aus. (sollte man eigentlich ich weiss:)
> egal...
Was!?! Denke dran ![[vertrag]](/images/smileys/vertrag.gif "[vertrag]") <-- die Forenregeln 
> wieso wird eigentlich nicht gelöscht? was wenn man aus
> versehen in ein falsches fach eingetragen hat?
Dann können wir auch den Artikel verschieben - eine kleine Mitteilung "bitte da und dahin verschieben" reicht.
Liebe Grüße
Herby
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 16:09 Fr 10.10.2008 | | Autor: | crazy258 |
tut mir leid ja wusst ich nicht dass es nach meiner mitteilung gelöscht wurde, ich habe eben nirgendwo gesehen dass man es löschen kann sondern nur bearbeiten... alles mein fehler sorry:) wegen den forenrgeln: die werd ich mal büffeln;)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 22:19 Do 09.10.2008 | | Autor: | mmhkt |
> > hi, hab ein text über cat stevens biographie in
> > englischzusammengefasst, weiss nicht ob ich fehler hab,
> > könnt ihr mir bei evtl. korrekturen helfen bzw tips geben?
> > danke!
> > hallo! ich hab diesenartikel auch im Fach Musik/Kunst
> weil
> > ich nicht gewusst hatte wo es besser hingehört, hab aber
> > gedacht dass es besser wäre wenn es in beiden fächern
> > bleibt, ist das verboten?
>
> Es ist nicht gerne gesehen.
>
> >
> > hier ist mein Text:
> >
> Cat Stevens was born as Steven Demetre Georgiou, on July 21
> 1948 in London.
>
> He is the son of a Greek Cypriot restaurant owner and a
> Swedish mother, the young (müsste m.E. "younger" heißen) brother of David and his sister
> Anita.
>
> Steven grew up in a theatre district of West End, in
> Sohio. (der Stadtteil heißt Soho)
> His parents sent him to a Roman Catholic School, the St.
> Joseph school.
>
> Primary he wouldwanted to become a graphic artist, because
> he liked to paint. But although he was a reserved boy, he
> get (wegen Vergangenheit eher "got")
> already (wenn ich mich recht erinnere, kam "already" immer vor dem Verb, hier also vor "got") in his childhood the urge to communicate with
> people and inform all what he feels ("felt" - wg. Vergangenheit) and had experience in
> his livfe. (vielleicht eher: ...and the experiences he made/had in his life.
>
> He loves music. So he began/ started with this
> passion/fervor his musical-career as soinger and
> Songwriter.
> Because a girl said to him that he has eyes like a cat, he
> changed his name to Cat Stevens.
>
> It was iIn the 60er, ("sechziger" ist doch eher deutsch, "sixties" passte da besser) he wrote his own songs and sang with
> playing on his guitar. He ruled also several/ different
> instruments like piano and drums.
>
> His first Album came out with the Song "I love my Dog".
>
> Matthew & Son (1966), Lady D'Arbanville (1968), Wild World
> (1970), Moonshadow (1971), Father and Son (1971) and
> Morning Has Broken from Eleanor Farjeon (1971) were the
> known his famous songs at that time.
>
> He has been a Star and toured in (vielleicht: "around") the world. But after
> accepting the faith of Islam, he desisted from his career
> as Sosinger and he also didnt write songs 17 years along. (vielleicht: "for" 17 years)
>
> The Album "Back to the Earth" was his final album.
> With that he retired from the pop music business.
>
> He adopted the Name Yusuf Islam and married a musleim
> wife/women (woman würde ich stehen lassen, das ist der allgemeine Begriff für "Frau" - "wife" ist die "Ehefrau" und das ist die Dame erst nach der Heirat...) and they have now five children.
>
> After a quite time he came back to his career, but in a
> other artway. He wrote songs in islamic form and acted out
> less than earlier/ in (the) past.
>
> Now we hear a Song from Yusuf Islam, the
.
>
> Yusuf Islam/ Cat Stevens had eight consecutive gold albums
> and 10 hit singles in the United Kingdom and 14 in the
> United States. His best-known albums include Tea for the
> Tillerman, Teaser and the Firecats, [blue] war nur eine "Feuerkatze" - also "firecat" ohne s) Catch Bull at Four, and
> Buddah and the Chocolate Box. His most belovedWas für eine
> Wortschöpfung... - ![[]](/images/popup.gif) beloved siehe hier - keine eigene Wortschöpfung, aber passt nicht so ganz...) popular songs include anthems such as
> "Peace Train," "Moon Shadow," "Morning has Broken," "Father
> and Son," and "Oh Very Young."
>
>
> Das sind erstmal meine Korrekturen
>
> Marius
Soweit meine Ergänzungen.
Schönen Gruß
mmhkt
|
|
|
|
