Forum "Übersetzung" - Ich habe was,was du nicht hast - MatheRaum - Mathe-Forum - Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft für Mathematik

Ein Projekt von vorhilfe.de

Das gesammelte Wissen der Vorhilfe
	Hallo Gast! [ einloggen \| registrieren ]
	Startseite · Mitglieder · Teams · Forum · Wissen · Kurse · Impressum

Navigation

Das Projekt

Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.

Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.

Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".

Partnerseiten

Weitere Fächer:

FunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme

Forum "Übersetzung" - Ich habe was,was du nicht hast

Ansicht:

[ geschachtelt ]

Ich habe was,was du nicht hast: Frage (überfällig)

Hallo,

wie könnte ich den Satz "Ich habe was, was du nicht hast" passend ins Englische übersetzen? Also, der Satz soll etwas provokatives haben ;-)

LG Informacao

Ich habe was,was du nicht hast: Antwort

Ich have something you don't have???

Ich habe was,was du nicht hast: Soll eine Frage sein ^^

Status:	(Mitteilung) Reaktion unnötig
Datum:	17:38 Mo 12.02.2007
Autor:	Informacao

Bist du dir da sicher?
Dachte, man würde das "schwieriger" übersetzen...

Ich habe was,was du nicht hast: Fälligkeit abgelaufen

Status:	(Mitteilung) Reaktion unnötig
Datum:	23:20 Do 15.02.2007
Autor:	matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)

Ansicht:

[ geschachtelt ]