Paraphrasing < Sonstiges (Englisch) < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 15:46 Mo 16.05.2005 | | Autor: | mmlug |
Hi All,
Ich lerne für die Prüfung und einige Paraphrasing könnte ich nicht so gut..
Kann jemand mir Helfen ?
Paraphrasing TEST
Ökpturismus
Saurer Regen
Polterabend
Notausgang
Treibhauseffekt
Nozausschalter
Fairer Handel
pauschalreise
Fernreise
Schwächenanfall
Feuerwehrzufahrt
Ich freue mich sehr auf Ihre baldige Antwort.
Liebe Gruß,
mmlug
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 16:27 Mo 16.05.2005 | | Autor: | Fanomos |
Hallo mmlug,
soweit ich das Forum hier richtig verstanden habe, geht es darum, dass du auch eigene Ansätze lieferst und nicht einfach irgendwelche Lösungen verlangst.
Was genau bereitet dir denn Probleme?
Paraphrasieren
Paraphrasieren heißt, etwas mit anderen Worten wiederholen. Wir können auch sagen, es ist eine Inhaltsangabe.
Wenn wir effektiv mit anderen kommunizieren wollen, ist es wichtig, dass wir uns darüber bewußt sind, dass jeder Mensch andere Perspektiven hat. Das heißt, jeder nimmt auf seinem Erfahrungshintergrund wahr und verwendet eine für ihn spezifische Ausdrucksweise. Wie oft haben Sie schon den Eindruck gehabt jemanden zu verstehen und erst im Nachhinein entdeckt, dass das gar nicht der Fall war?
Paraphrasieren ist ein ganz wesentliches Hilfsmittel, um andere Menschen zu verstehen!
![[]](/images/popup.gif) Quelle
Die Begriffe aus dem Deutschen sind dir aber schon alle klar, oder?
Dann versuche sie doch erst einmal auf Deutsch zu umschreiben und übersetze sie danach!
Probiere das doch mal aus!
Viele Grüße,
Fanomos
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 15:56 Mi 18.05.2005 | | Autor: | woody |
hi
hier ein paar ideen...
Schwächenanfall : weakening accumulation ....reaction because of dizziness
Treibhauseffekt :Greenhouse effect..... sequel to the global heating up
Fairer Handel: treatment on the global market under fair conditions
Polterabend: the partying before the wedding day
nunja besser als nichts.ich hoffe ich konnte ein wenig helfen.
gruss-woody
|
|
|
|
