handel < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 09:08 Di 01.12.2009 | | Autor: | crazy258 |
| Aufgabe | Hello,
Thanks for the mail,i have contact my client in dublin in ireland about it and the price he told me that every thing is ok for him ok,so you will get the payment via check in excess
ok,so when you received the check from my client,you will deduct you asking from the payment ok,so you will transfer the remaining money to the shipping company ok,so the shipping company can come for the pick up ok,so i want you to send your information ,
name...............
phone number.............
your address................
city.................
zipcode...............
country....................
so i can forward it to my client to issue the check payment for you ok,i wait to hear from you.
Regards |
kann mir bitte jmnd das übersetzen? ich verstehe nicht alles. meint er dass er vorauszahlen wird oder erst nach erhalt der ware bezahlen möchte? auf was muss ich antworten, ich verstehe nicht wonach er fragt... wie kann ich ihm erklären, dass eine nachzahlung nicht möglich ist bzw dass ich nur bei vorkasse ware liefere. hat mir jmnd auch tips was für gründe ich angeben könnte, zb will ich ihm schreiben dass ich kein risiko eingehen kann wenn es ums ausland geht da ich schon vielen hochstaplern begegnet bin die im nachhinein einfach nicht bezahlen wollten oder die lieferung verleugneten.
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 16:18 Mi 02.12.2009 | | Autor: | Troll1234 |
Hi, hab' genau denSELBEN (nicht den gleichen) Text als Antwort bekommen, also Finger weg!Außerdem hier auch noch mal genau derselbe Antworttext: "http://yooee.twoday.net/20091109/" also nochmal Finger weg, Kripo informieren!
Grüsse
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:16 Mi 02.12.2009 | | Autor: | crazy258 |
halo danke für die antwort was ist denn kripo?
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:36 Mi 02.12.2009 | | Autor: | Loddar |
Hallo crazy!
Kripo = Kriminalpolizei
Gruß
Loddar
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 15:13 Fr 04.12.2009 | | Autor: | crazy258 |
ahso :)
|
|
|
|
![[hut]](/images/smileys/hut.gif "[hut]"){kind=small}
Gruß
